You are from 
Скачать Me_again_2012_DVDRip_700.avi.torrent Информация о фильме Название: Я Снова Оригинальное название: Me Again Год выхода: 2012 Жанр: Комедия Режиссер: Дэвид А.Р. Уайт / David A.R. White, Джеффри Петерсон / Jeffrey Peterson В ролях: Дэвид А.Р. Уайт, Эли Ландри, Брюс МакГилл, Делла Риз, Логан Уайт... О фильме: На первый взгляд у Рича Чаплина все благополучно в жизни - он и пастор, и семьянин. Однако в реальности он потерял из вида главные жизненные ценности, в том числе и семейные. И когда он пытается изменить свою жизнь, то обнаруживает себя загнанным в ловушку... Страна: США Продолжительность: 01:32:54 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) den904 Файл Кодек: XviD (AVI) Качество: DVDRip Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~915 kbps avg, 0.14 bit/pixel Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Семпл
Скриншоты
|
|
| Залил | КИАвод |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | (Никогда) |
| Добавлен | 27-10-2012 19:50:25 (154 месяца назад) |
| Размер | 700.12 MB (734132224 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| a6m5 | 01-11-2012 9:18:04 (153 месяца назад) | ||
Господа, дело тут не в правильном или не правильном переводе названия. Дело в том, что прокатчики из разных стран присваивают фильмам свои названия. Они могут частично соответствовать оригинальному названию, а могут вообще полность отличаться. Так что парни, вы себе мозги не парьте  |
|||
| delirium1 | 28-10-2012 18:20:20 (153 месяца назад) | ||
| Блин, люблю читать комменты, по ним можно выучить много английских идиом и норм английского языка. :) | |||
| u46984554 | 28-10-2012 16:06:20 (153 месяца назад) | ||
| KJI Может Якубович чтобы сменить гражданство перекрасил кожу в темный цвет - у афроамериканцев ведь прав больше. А по фильму - сдается мне, что это опять церковная пропаганда под видом мелодрамы или комедии. |
|||
| KJI | 28-10-2012 14:28:17 (153 месяца назад) | ||
| Третий скрин прям Якубович, только черный!))) [img]http://www.nv-online.info/get_img?ImageId=40189[/img] |
|||
| dmpost | 28-10-2012 12:55:31 (153 месяца назад) | ||
| Galilley Ваш перевод из серии "Ищу скрытый смысл там где его нет". Me again - разговорное сокращение от - It's me again Обычно когда человек возвращается и говорит "Это снова я". |
|||
| vieillard | 28-10-2012 6:12:09 (154 месяца назад) | ||
| В целом, да: "Я снова" режет слух. Но дело не в переводе, а в английской кальке. "Снова я" и "я снова" по-русски имеют разные оттенки смысла. Предлагаю - "Эт' снова я" или "Эт' я опять" А скажет кто, как фильм? Качать? Ор нот качать?  |
|||
| chtonado | 28-10-2012 1:20:24 (154 месяца назад) | ||
| Galilley, полагаю, что тут из разряда: Так что поаккуратнее с заявлениями. |
|||
| Galilley | 27-10-2012 23:52:15 (154 месяца назад) | ||
Абсолютный абсурд в переводе названия фильма  Тут уже перевод из разряда школоты если честно, оригинал звучит как "Моё начало". |
|||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
